The postman may ring twice but this game made the postman steal those rings. Before you knew about postal fraud, you knew about the postman who conned people out of their belongings.The whole verse went:
‘Poshan pa Bhai Poshan pa,Daakiye Ne Kya Kiya?Sau Rupaye Ki Ghadi Churayee,Aath Aane Ki Rabri Khayee,Ab To Jail Mein Jaana Padega,Jail Ki Roti Khanee Padegi,Jail Ka Pani Peena Padega,Ab To Jail Mein Jaana Padega.’
And to this inflation free tune, two ‘gatekeepers’ would stand on either side with their hands inclined and outstretched to form an arch. (So in effect, the gate keepers were sentient gates) As soon as the song ended, the ‘gates’ would suddenly close around you, trapping you. Possibly as a metaphor for life insurance. Who knows.